No edit permissions for Japanese
Text 43
putra bale, — “pratimā sākṣī, seha dūra deśe
ke tomāra sākṣī dibe, cintā kara kise
putra bale — his son says; pratimā — the Deity; sākṣī — witness; seha — He also; dūra — distant; deśe — in country; ke — who; tomāra — of you; sākṣī — witness; dibe — will give; cintā — anxiety; kara — you do; kise — why.
His son replied, “The Deity may be a witness, but He is in a distant country. How can He come to bear witness against you? Why are you so anxious over this?