No edit permissions for Português
VERSO 57
vipra kahe, — ‘śuna, loka, mora nivedana
kabe ki baliyāchi, mora nāhika smaraṇa’
vipra kahe — o brāhmaṇa idoso respondeu; śuna — por favor, ouvi; loka — todas as pessoas; mora — minha; nivedana — alegação; kabe — quando; ki — o que; baliyāchi — disse; mora — minha; nāhika — não há; smaraṇa — lembrança.
O brāhmaṇa idoso respondeu: “Meus caros amigos, por favor, escutai o que tenho a dizer. Não me lembro exatamente de ter feito uma promessa desse tipo.”