No edit permissions for Português
VERSO 70
kanyā dite nāribe, habe asatya-vacana
punarapi kahe vipra kariyā yatana
kanyā — filha; dite — de dar; nāribe — não serás capaz; habe — isso se tornará; asatya-vacana — uma afirmação falsa; punarapi — novamente; kahe — ele diz; vipra — o brāhmaṇa; kariyā yatana — com grande atenção.
“‘Meu caro senhor, não serás capaz de cumprir tua promessa. Tua promessa será quebrada.’ Ainda assim, o brāhmaṇa confirmou sua promessa vezes e mais vezes.”