No edit permissions for Português
VERSO 1
dhanyaṁ taṁ naumi caitanyaṁ
vāsudevaṁ dayārdra-dhī
naṣṭa-kuṣṭhaṁ rūpa-puṣṭaṁ
bhakti-tuṣṭaṁ cakāra yaḥ
dhanyam — auspicioso; tam — a Ele; naumi — presto reverências; caitanyam — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāsudevam — ao brāhmaṇa Vāsudeva; dayā-ārdra-dhī — sendo compassivo; nāṣṭa-kuṣṭham — curou a lepra; rūpa-puṣṭam — belo; bhakti-tuṣṭam — satisfeito com o serviço devocional; cakāra — fez; yaḥ — a Suprema Personalidade de Deus.
O Senhor Caitanya Mahāprabhu, sendo muito compassivo para com um brāhmaṇa chamado Vāsudeva, curou-o da lepra. Transformou-o em um belo homem satisfeito com o serviço devocional. Presto minhas respeitosas reverências ao glorioso Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu.