VERSO 127
prabhu kahe, — “aiche bāt kabhu nā kahibā
gṛhe rahi’ kṛṣṇa-nāma nirantara laibā
prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu disse; aiche bāt — tais palavras; kabhu — em tempo algum; nā kahibā — não deves falar; gṛhe rahi’ — permanecendo em casa; kṛṣṇa-nāma — o santo nome do Senhor; nirantara — sempre; laibā — deves cantar.
Śrī Caitanya Mahāprabhu respondeu: “Não tornes a falar desta maneira. É melhor permaneceres em casa e sempre recitares o santo nome de Kṛṣṇa.”
SIGNIFICADO—Não é aconselhável, nesta era de Kali, que alguém deixe sua família repentinamente, pois as pessoas não recebem treinamento apropriado de brahmacārīs e gṛhasthas. Portanto, Śrī Caitanya Mahāprabhu aconselhou ao brāhmaṇa que não ficasse tão ansioso de abandonar a vida familiar. Era melhor para ele permanecer com sua família e tentar purificar-se cantando o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa regularmente sob a orientação de um mestre espiritual. Essa é a instrução de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Se todos seguissem este princípio, não haveria necessidade de aceitar sannyāsa. No verso seguinte, Śrī Caitanya Mahāprabhu aconselha todos a tornarem-se chefes de família ideais cantando o mantra Hare Kṛṣṇa sem cometer ofensas e ensinando o mesmo princípio a todos que encontrem.