VERSO 129
kabhu nā bādhibe tomāra viṣaya-taraṅga
punarapi ei ṭhāñi pābe mora saṅga”
kabhu — em tempo algum; nā — não; bādhibe — impedirá; tomāra — teu; viṣaya-taraṅga — modo de vida materialista; punarapi — novamente; ei ṭhāñi — neste local; pābe — obterás; mora — Minha; saṅga — companhia.
Śrī Caitanya Mahāprabhu aconselhou ainda ao brāhmaṇa Kūrma: “Se seguires esta instrução, tua vida materialista no lar não impedirá teu avanço espiritual. Na verdade, se seguires estes princípios reguladores, nós nos reencontraremos aqui, ou melhor, jamais perderás a Minha companhia.”
SIGNIFICADO—Esta oportunidade é para todos. Se alguém simplesmente seguir as instruções de Śrī Caitanya Mahāprabhu sob a orientação de Seu representante e cantar o mantra Hare Kṛṣṇa ensinando a todos, tanto quanto possível, o mesmo princípio, a contaminação do modo de vida materialista nem mesmo o tocará. Não importa se alguém vive em lugares sagrados, como Vṛndāvana, Navadvīpa ou Jagannātha Purī, ou em cidades ocidentais, onde o modo de vida materialista é muito proeminente. O devoto que seguir as instruções de Śrī Caitanya Mahāprabhu viverá na companhia do Senhor. Seja qual for o lugar em que viva, ele converterá aquele local em Vṛndāvana e Navadvīpa. Isso significa que o materialismo não pode tocá-lo. Esse é o segredo do êxito para quem quer avançar na consciência de Kṛṣṇa.