No edit permissions for Português

VERSO 71

tāṅre upekṣiyā kaila śīghra gamana
ke bujhite pāre mahāprabhura citta-mana

tāṅre — a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; upekṣiyā — não prestando séria atenção; kaila — fez; śīghra — bem rápido; gamana — caminhando; ke — quem; bujhite — de entender; pāre — é capaz; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; citta-mana — a mente e a intenção.

Embora Sārvabhauma Bhaṭṭācārya tivesse desmaiado, Śrī Caitanya Mahāprabhu não reparou nele. Pelo contrário, partiu rapidamente. Quem pode entender a mente e a intenção de Śrī Caitanya Mahāprabhu?

SIGNIFICADO—Era de se esperar que, tendo Sārvabhauma Bhaṭṭācārya desmaiado e caído ao chão, Śrī Caitanya Mahāprabhu naturalmente tomasse conta dele esperando até que recobrasse a consciência. Śrī Caitanya Mahāprabhu, porém, não fez isso. Pelo contrário, imediatamente partiu em Sua jornada. Portanto, é muito difícil entender as atividades de uma pessoa transcendental. Às vezes, ela pode parecer um tanto excêntrica, mas uma personalidade transcendental permanece em sua posição, sem se deixar influenciar por considerações materiais.

« Previous Next »