No edit permissions for Português
VERSO 73
vajrād api kaṭhorāṇi
mṛdūni kusumād api
lokottarāṇāṁ cetāṁsi
ko nu vijñātum īśvaraḥ
vajrāt api — do que um raio; kaṭhorāṇi — mais duros; mṛdūni — mais suaves; kusumāt api — do que uma flor; loka-uttarāṇām — pessoas acima da plataforma humana de comportamento; cetāṁsi — os corações; kaḥ — quem; nu — mas; vijñātum — de entender; īśvaraḥ — capaz.
“Os corações daqueles que estão acima do comportamento comum são, às vezes, mais duros que um raio e, às vezes, mais suaves que uma flor. Como podem tais contradições conciliarem-se em grandes personalidades?”