VERSO 99
kata-kṣaṇe rahi’ prabhu tāre āliṅgiyā
vidāya karila tāre śakti sañcāriyā
kata-kṣaṇe rahi’ — após permanecer por algum tempo; prabhu — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — a elas; āliṅgiyā — abraçando; vidāya karila — despedia-Se; tāre — a elas; śakti — potência espiritual; sañcāriyā — dotando.
Passado algum tempo, o Senhor abraçava essas pessoas e as mandava de volta para casa após tê-las dotado de potência espiritual.
SIGNIFICADO—Em seu Amṛta-pravāha-bhāṣya, Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura explica que esta potência espiritual é a essência da potência de prazer e da potência de eternidade. São essas duas potências que nos legam o poder para a prática de serviço devocional. Ou o próprio Senhor Kṛṣṇa ou Seu representante, o devoto imaculado, podem misericordiosamente outorgar essas potências combinadas a qualquer homem. Sendo assim dotada de tais potências, qualquer pessoa pode tornar-se um devoto puro do Senhor. Quem quer que fosse favorecido pelo Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu era dotado deste poder, bhakti-śakti. Assim, os seguidores do Senhor foram capazes de pregar a consciência de Kṛṣṇa por efeito da graça divina.