No edit permissions for Português
VERSO 105
gopī-gaṇera rāsa-nṛtya-maṇḍalī chāḍiyā
rādhā cāhi’ vane phire vilāpa kariyā
gopī-gaṇera — das gopīs; rāsa-nṛtya — da dança da rāsa; maṇḍalī — o círculo; chāḍiyā — rejeitando; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; cāhi’ — desejando; vane — na floresta; phire — vaga; vilāpa — lamentação; kariyā — fazendo.
“Vendo-Se tratada a nível de igualdade com todas as outras gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī revelou Seu comportamento astuto deixando o círculo da dança da rāsa. Sentindo a ausência de Śrīmatī Rādhārāṇī, Kṛṣṇa ficou muito triste e começou a lamentar-Se vagando pela floresta em busca dEla.”