No edit permissions for Português
VERSO 109
śata-koṭi gopī-saṅge rāsa-vilāsa
tāra madhye eka-mūrtye rahe rādhā-pāśa
śata-koṭi — centenas de milhares; gopī-saṅge — com as gopīs; rāsa-vilāsa — dançando na dança da rāsa; tāra madhye — entre elas; eka-mūrtye — por uma de Suas formas transcendentais; rahe — permanece; rādhā-pāśa — ao lado de Śrīmatī Rādhārāṇī.
“Embora Kṛṣṇa estivesse em meio a centenas de milhares de gopīs durante a dança da rāsa, ainda assim manteve-Se, em uma de Suas formas transcendentais, ao lado de Śrīmatī Rādhārāṇī.”