No edit permissions for Português
VERSO 116
śata-koṭi-gopīte nahe kāma-nirvāpaṇa
tāhātei anumāni śrī-rādhikāra guṇa
śata-koṭi — centenas de milhares; gopīte — em meio às gopīs; nahe — não há; kāma-nirvāpaṇa — satisfação de luxúria; tāhātei — dessa maneira; anumāni — podemos imaginar; śrī-rādhikāra guṇa — a qualidade transcendental de Śrīmatī Rādhārāṇī.
“Uma vez que os desejos luxuriosos de Kṛṣṇa não se satisfizeram sequer em meio a centenas de milhares de gopīs e Ele assim andava à procura de Śrīmatī Rādhārāṇī, podemos facilmente imaginar quão transcendentalmente qualificada Ela é.”