No edit permissions for Português
VERSO 176
saubhāgya-tilaka cāru-lalāṭe ujjvala
prema-vaicittya — ratna, hṛdaya — tarala
saubhāgya-tilaka — a tilaka da boa fortuna; cāru — bela; lalāṭe — na testa; ujjvala — brilhante; prema — do amor a Deus; vaicittya — diversidade; ratna — a joia; hṛdaya — o coração; tarala — o broche.
“A tilaka da fortuna decora Sua ampla e bela testa. Seus diversos romances amorosos são uma joia, e Seu coração é o broche.”