No edit permissions for Português
VERSO 185
yāṅra sadguṇa-gaṇane kṛṣṇa nā pāya pāra
tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra
yāṅra — cujas; sat-guṇa — boas qualidades; gaṇane — ao calcular; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; nā — não; pāya — obtém; pāra — o limite; tāṅra — dEla; guṇa — qualidades; gaṇibe — pode enumerar; kemane — como; jīva — uma entidade viva; chāra — tão insignificante.
“Nem o próprio Senhor Kṛṣṇa pode calcular o limite das qualidades transcendentais de Śrīmatī Rādhārāṇī. Como, então, uma entidade viva insignificante pode enumerá-las?”