No edit permissions for Português
VERSO 212
yadyapi sakhīra kṛṣṇa-saṅgame nāhi mana
tathāpi rādhikā yatne karāna saṅgama
yadyapi — embora; sakhīra — das gopīs; kṛṣṇa-saṅgame — diretamente divertindo-se com Kṛṣṇa; nāhi — não; mana — a mente; tathāpi — mesmo assim; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; yatne — com grande esforço; karāna — provoca; saṅgama — associação com Kṛṣṇa.
“Embora as gopīs, as amigas de Śrīmatī Rādhārāṇī, não desejem divertir-se diretamente com Kṛṣṇa, Śrīmatī Rādhārāṇī faz um grande esforço para induzir Kṛṣṇa a divertir-Se com as gopīs.”