No edit permissions for Português
VERSO 213
nānā-cchale kṛṣṇe preri’ saṅgama karāya
ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya
nānā-chale — sob diferentes pretextos; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; preri’ — enviando; saṅgama — contato direto; karāya — induz; ātma-kṛṣṇa-saṅga — associação pessoal com Kṛṣṇa; haite — do que; koṭi-sukha — dez milhões de vezes mais felicidade; pāya — Ela sente.
“Apresentando diversos pretextos às gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī às vezes as envia a Kṛṣṇa apenas para que elas possam associar-se com Ele diretamente. Em tais ocasiões, Ela goza de uma felicidade dez milhões de vezes maior do que a desfrutada pelo contato direto.”