No edit permissions for Português
VERSO 217
nijendriya-sukha-hetu kāmera tātparya
kṛṣṇa-sukha-tātparya gopī-bhāva-varya
nija-indriya — dos próprios sentidos; sukha — da felicidade; hetu — pelo motivo; kāmera — de desejos luxuriosos; tātparya — intenção; kṛṣṇa — de Kṛṣṇa; sukha — a felicidade; tātparya — intenção; gopī-bhāva-varya — a principal atitude das gopīs.
“Experimenta desejos luxuriosos quem está preocupado com o gozo de seus próprios sentidos. Essa não é a atitude das gopīs. O único desejo delas é satisfazer os sentidos de Kṛṣṇa.”