VERSO 251
‘śreyo-madhye kona śreyaḥ jīvera haya sāra?’
‘kṛṣṇa-bhakta-saṅga vinā śreyaḥ nāhi āra’
śreyaḥ-madhye — entre as atividades benéficas; kona — qual; śreyaḥ — função benéfica; jīvera — da entidade viva; haya — é; sāra — a essência; kṛṣṇa-bhakta-saṅga — associar-se com os devotos do Senhor Kṛṣṇa; vinā — exceto; śreyaḥ — atividade benéfica; nāhi — não há; āra — outra.
“De todas as atividades benéficas e auspiciosas, qual é a melhor para a entidade viva?” Rāmānanda Rāya respondeu: “A única atividade auspiciosa é associar-se com os devotos de Kṛṣṇa.”
.
SIGNIFICADO—Segundo o Śrīmad-Bhāgavatam (11.2.30):
ata ātyantikaṁ kṣemaṁ
pṛcchāmo bhavato ’naghāḥ
saṁsāre ’smin kṣaṇārdho ’pi
sat-saṅgaḥ śevadhir nṛṇām
“Queremos perguntar-te qual é a mais perfeita atividade beneficente. Acho que, neste mundo material, a associação com os devotos – mesmo que por um instante – é o maior tesouro para a espécie humana.”