VERSO 252
‘kāṅhāra smaraṇa jīva karibe anukṣaṇa?’
‘kṛṣṇa’-nāma-guṇa-līlā — pradhāna smaraṇa’
kāṅhāra — de quem; smaraṇa — lembrança; jīva — a entidade viva; karibe — deve fazer; anukṣaṇa — constantemente; kṛṣṇa-nāma — o santo nome do Senhor Kṛṣṇa; guṇa-līlā — Suas qualidades e passatempos; pradhāna smaraṇa — lembrança mais importante.
Śrī Caitanya Mahāprabhu perguntou: “De que se devem lembrar constantemente todas as entidades vivas?” Rāmānanda Rāya respondeu: “O principal objeto de lembrança sempre será o santo nome do Senhor, Suas qualidades e Seus passatempos.”
.
SIGNIFICADO—O Śrīmad-Bhāgavatam (2.2.36) afirma:
tasmāt sarvātmanā rājan
hariḥ sarvatra sarvadā
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
smartavyo bhagavān nṛṇām
Śukadeva Gosvāmī conclui: “O dever da entidade viva é sempre lembrar-se da Suprema Personalidade de Deus, em todas as circunstâncias. Todos os seres humanos devem glorificar o Senhor, lembrar-se dEle e ouvir sobre Ele.”