VERSO 253
‘dhyeya-madhye jīvera kartavya kon dhyāna?’
‘rādhā-kṛṣṇa-padāmbuja-dhyāna — pradhāna’
dhyeya-madhye — de todas as espécies de meditação; jīvera — da entidade viva; kartavya — o dever; kon — qual; dhyāna — meditação; rādhā-kṛṣṇa-pada-ambuja — nos pés de lótus de Rādhā e Kṛṣṇa; dhyāna — meditação; pradhāna — é o principal.
Então, Śrī Caitanya Mahāprabhu perguntou: “Dentre as muitas espécies de meditação, qual é a que deve ser feita por todas as entidades vivas?” Śrīla Rāmānanda Rāya respondeu: “O dever principal de toda entidade viva é meditar nos pés de lótus de Rādhā e Kṛṣṇa.”
.
SIGNIFICADO—O Śrīmad-Bhāgavatam (1.2.14) afirma:
tasmād ekena manasā
bhagavān sātvatāṁ patiḥ
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
dhyeyaḥ pūjyaś ca nityadā
Sūta Gosvāmī respondeu aos sábios liderados por Śaunaka: “Todos devem ouvir muito atentamente os passatempos da Suprema Personalidade de Deus. Devem, também, glorificar Suas atividades e meditar nEle regularmente.”