VERSO 255
‘śravaṇa-madhye jīvera kon śreṣṭha śravaṇa?’
‘rādhā-kṛṣṇa-prema-keli karṇa-rasāyana’
śravaṇa-madhye — de todos os assuntos para se ouvir; jīvera — da entidade viva; kon — qual; śreṣṭha — mais importante; śravaṇa — assunto para ouvir; rādhā-kṛṣṇa-prema-keli — os casos amorosos entre Rādhā e Kṛṣṇa; karṇa-rasa-ayana — mais agradável ao ouvido.
Śrī Caitanya Mahāprabhu perguntou: “De todos os assuntos que as pessoas ouvem, qual é o melhor para todas as entidades vivas?” Rāmānanda Rāya respondeu: “Ouvir sobre os casos amorosos entre Rādhā e Kṛṣṇa é o que existe de mais agradável ao ouvido.”
.
SIGNIFICADO—De acordo com o Śrīmad-Bhāgavatam (10.33.39):
vikrīḍitaṁ vraja-vadhūbhir idaṁ ca viṣṇoḥ
śraddhānvito ’nuśṛṇuyād atha varṇayed yaḥ
bhaktiṁ parāṁ bhagavati pratilabhya kāmaṁ
hṛd-rogam āśv apahinoty acireṇa dhīraḥ
“Aquele que ouve fielmente sobre os relacionamentos entre o Senhor Kṛṣṇa e as gopīs na dança da rāsa e que descreve estas atividades atinge a fase de perfeição do serviço devocional e, ao mesmo tempo, perde os desejos luxuriosos materiais.”
Uma pessoa liberada que ouça sobre os casos amorosos do Senhor Kṛṣṇa e de Rādhā não terá inclinação aos desejos luxuriosos. Certo patife mundano disse uma vez que, quando os vaiṣṇavas cantavam o nome “Rādhā, Rādhā”, ele simplesmente se lembrava da esposa de um barbeiro chamada Rādhā. Este é um exemplo prático. A menos que alguém seja liberado, não deve tentar ouvir sobre os casos amorosos entre Rādhā e Kṛṣṇa. Caso alguém não seja liberado e ouça um relato da dança da rāsa, poderá lembrar-se de suas atividades mundanas e ligações ilícitas com alguma mulher cujo nome talvez também seja Rādhā. Na fase condicionada, não se deve sequer tentar lembrar-se de tais coisas. Praticando os princípios reguladores, devemos elevar-nos à plataforma de atração espontânea por Kṛṣṇa. Então, e somente então, deveremos ouvir sobre a rādhā-kṛṣṇa-līlā. Embora estes romances sejam muito agradáveis tanto para as almas condicionadas quanto para as almas liberadas, a alma condicionada não deve tentar ouvi-los. As conversas entre Rāmānanda Rāya e Śrī Caitanya Mahāprabhu ocorrem na plataforma da liberação.