No edit permissions for Português
VERSO 268
pahile dekhiluṅ tomāra sannyāsi-svarūpa
ebe tomā dekhi muñi śyāma-gopa-rūpa
pahile — a princípio; dekhiluṅ — vi; tomāra — Tua; sannyāsi-svarūpa — forma de pessoa na ordem renunciada; ebe — agora; tomā — a Ti; dekhi — vejo; muñi — eu; śyāma-gopa-rūpa — forma de Śyāmasundara, o vaqueirinho.
Assim, Rāmānanda Rāya disse ao Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu: “A princípio, vi-Te aparecer como um sannyāsī, mas, agora, vejo-Te como Śyāmasundara, o vaqueirinho.”