No edit permissions for Português
VERSO 27
ei mahārāja — mahā-paṇḍita, gambhīra
sannyāsīra sparśe matta ha-ilā asthira
ei mahārāja — este Rāmānanda Rāya, que é o governador; mahā-paṇḍita — uma pessoa muito erudita; gambhīra — grave; sannyāsīra sparśe — ao tocar um sannyāsī; matta — louco; ha-ilā — tornou-se; asthira — inquieto.
Eles pensaram: “Esse Rāmānanda Rāya é o governador de Madras, uma pessoa grave e altamente erudita, um mahā-paṇḍita, mas, ao tocar esse sannyāsī, tornou-se desquietado como um louco.”