VERSO 3
pūrva-rīte prabhu āge gamana karilā
‘jiyaḍa-nṛsiṁha’-kṣetre kata-dine gelā
pūrva-rīte — de acordo com Seu programa anterior; prabhu — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge — em frente; gamana — indo; karilā — fez; jiyaḍa-nṛsiṁha — chamado jiyaḍa-nṛsiṁha; kṣetre — ao lugar de peregrinação; kata-dine — após alguns dias; gelā — chegou.
De acordo com Seu programa anterior, o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu seguiu em frente em Sua jornada e, após alguns dias, chegou ao lugar de peregrinação conhecido como Jiyaḍa-nṛsiṁha.
SIGNIFICADO—O templo de Jiyaḍa-nṛsiṁha encontra-se no topo de uma colina, a aproximadamente oito quilômetros de distância de Visakhapatnam. Na estrada de ferro sul-indiana, há uma estação ferroviária conhecida como Siṁhācala. O templo conhecido como Siṁhācala é o melhor templo nas vizinhanças de Visakhapatnam. Esse templo é muito afluente, sendo um exemplo típico da arquitetura da região. Em uma inscrição gravada em pedra, menciona-se que, no passado, uma rainha folheou a ouro a Deidade. Menciona-se isso no dicionário geográfico Visakhapatnam. Quanto ao templo, há acomodações residenciais para os sacerdotes e os devotos. Na verdade, hoje em dia, há muitos aposentos residenciais para acomodar devotos visitantes. A Deidade original encontra-Se na parte subterrânea do templo, mas há outra Deidade, uma duplicata, conhecida como vijaya-mūrti. Pode-se remover essa Deidade menor para fora do templo e levá-lA em procissões públicas. Os sacerdotes, que geralmente pertencem ao Rāmānuja-sampradāya, encarregam-se de adorar a Deidade.