No edit permissions for Português
VERSO 35
kāhāṅ tumi — sākṣāt īśvara nārāyaṇa
kāhāṅ muñi — rāja-sevī viṣayī śūdrādhama
kāhāṅ — ao passo que; tumi — Tu; sākṣāt — diretamente; īśvara nārāyaṇa — a Suprema Personalidade de Deus; kāhāṅ — ao passo que; muñi — eu; rāja-sevī — servo do governo; viṣayī — materialista; śūdra-adhama — pior do que um śūdra, ou homem de quarta classe.
“És a Suprema Personalidade de Deus, o próprio Nārāyaṇa, e eu sou apenas um servo do governo, interessado em atividades materialistas. Na verdade, sou o mais baixo entre os homens da quarta casta.”