No edit permissions for Português
VERSO 37
tomāra kṛpāya tomāya karāya nindya-karma
sākṣāt īśvara tumi, ke jāne tomāra marma
tomāra kṛpāya — Tua misericórdia; tomāya — a Ti; karāya — induz; nindya-karma — ações proibidas; sākṣāt īśvara — diretamente a Suprema Personalidade de Deus; tumi — Tu; ke jāne — quem pode conhecer; tomāra — Teu; marma — propósito.
“És a própria Suprema Personalidade de Deus, de modo que ninguém pode entender Teu propósito. Por Tua misericórdia, tocaste-me, embora isso seja proibido pelos Vedas.”
SIGNIFICADO—Um sannyāsī é estritamente proibido de ver os viṣayīs e pessoas materialistas. Contudo, Śrī Caitanya Mahāprabhu, devido à Sua misericórdia imotivada e ilimitada, podia mostrar favor a qualquer pessoa, independentemente de nascimento e posição.