VERSO 49
nimantraṇa mānila tāṅre vaiṣṇava jāniyā
rāmānande kahe prabhu īṣat hāsiyā
nimantraṇa — o convite; mānila — aceitou; tāṅre — a ele (o brāhmaṇa); vaiṣṇava — um devoto; jāniyā — entendendo; rāmānande — a Rāmānanda; kahe — disse; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; īṣat — um pouco; hāsiyā — sorrindo.
O Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu aceitou o convite do brāhmaṇa, ciente de que ele era um devoto. Sorrindo suavemente, falou o seguinte a Rāmānanda Rāya.
SIGNIFICADO—Śrī Caitanya Mahāprabhu aceitou o convite do brāhmaṇa vaiṣṇava. Mesmo se alguém for um brāhmaṇa e estrito seguidor de todas as regras e regulações da cultura bramânica, não se deve aceitar seu convite se não for um devoto, um seguidor de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Hoje em dia, as pessoas têm se tornado tão degradadas que nem mesmo seguem os princípios védicos, isso para não falar dos princípios vaiṣṇavas. Elas comem qualquer coisa – tudo de que gostem –, motivo pelo qual os membros deste movimento da consciência de Kṛṣṇa devem ser muito cautelosos em aceitar convites.