VERSO 71
prabhu kahe, “eho haya, āge kaha āra”
rāya kahe, “dāsya-prema — sarva-sādhya-sāra”
prabhu kahe — o Senhor disse; eho haya — está tudo certo; āge kaha āra — por favor, fala mais; rāya kahe — Rāmānanda Rāya respondeu; dāsya-prema — amor espontâneo com atitude de servidão; sarva-sādhya-sāra — a essência da perfeição.
Ouvindo até o ponto do amor espontâneo, o Senhor disse: “Tudo isso está certo, mas, se souberes mais, por favor, dize-Me.”
Em resposta, Rāmānanda Rāya falou: “Serviço amoroso espontâneo em servidão – como o intercâmbio entre amo e servo – é a perfeição máxima.”
SIGNIFICADO—O serviço amoroso espontâneo ao Senhor chama-se serviço devocional com apego íntimo entre o servidor e o servido. Essa intimidade chama-se mamatā. Entre o servidor e o servido, há um sentimento de unidade. Esse mamatā começa com dāsya-prema, o serviço prestado ao amo pelo servo. A menos que haja tal relação, os relacionamentos amorosos entre o Senhor e Seu devoto não são realmente fixos. A consciência de Kṛṣṇa desperta quando o devoto sente: “O Senhor é meu amo” e presta-Lhe serviço. Semelhante consciência fixa está em uma plataforma superior ao simples conhecimento do amor a Deus.