No edit permissions for Português
VERSO 95
tatrātiśuśubhe tābhir
bhagavān devakī-sutaḥ
madhye maṇīnāṁ haimānāṁ
mahā-marakato yathā
tatra — ali; ati-śuśubhe — fosse muito belo; tābhiḥ — por elas; bhagavān — a Suprema Personalidade de Deus; devakī-sutaḥ — o filho de Devakī; madhye — entre; maṇīnām — de joias preciosas; haimānām — engastadas em ouro; mahā-marakataḥ — a joia de nome marakata; yathā — como.
“‘Embora o filho de Devakī, a Suprema Personalidade de Deus, também seja o reservatório de toda espécie de beleza; não obstante, quando entre as gopīs, Ele Se torna mais belo, pois assemelha-Se a uma joia marakata rodeada por ouro e outras joias.’”