VERSO 174
paramānanda purī tabe calilā nīlācale
mahāprabhu cali cali āilā śrī-śaile
paramānanda purī — Paramānanda Purī; tabe — então; calilā nīlācale — partiu para Jagannātha Purī; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali cali — caminhando; āilā — chegou; śrī-śaile — a Śrī Śaila.
Assim, Paramānanda Purī partiu para Jagannātha Purī, e Śrī Caitanya Mahāprabhu colocou-Se a caminhar rumo a Śrī Śaila.
SIGNIFICADO—Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura observa: “Não se sabe qual é a Śrī Śaila a que Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī se refere. Não há nenhum templo de Mallikārjuna nessa área, pois a Śrī Śaila localizada no distrito de Dhārwād não pode de forma alguma estar ali. Esta Śrī Śaila fica na parte sul de Belgaum, e o templo de Śiva chamado Mallikārjuna encontra-se ali. (Consulte o verso quinze deste capítulo.) Dizem que o senhor Śiva vivia com Devī nessa colina. Além disso, o senhor Brahmā viveu ali com todos os semideuses.”