No edit permissions for Português
VERSO 197
tāṅre āśvāsiyā prabhu karilā gamana
kṛtamālāya snāna kari āilā durvaśana
tāṅre āśvāsiyā — garantindo-lhe; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā gamana — partiu; kṛtamālāya — no rio conhecido como Kṛtamālā; snāna kari — banhando-Se; āilā — chegou; durvaśana — a Durvaśana.
Após fazer, deste modo, com que o brāhmaṇa se sentisse seguro, Śrī Caitanya Mahāprabhu prosseguiu Sua jornada pelo sul da Índia e, por fim, chegou a Durvaśana, onde Se banhou no rio Kṛtamālā.
SIGNIFICADO—Hoje em dia, este rio Kṛtamālā é conhecido como rio Bhāgāi, ou Vaigai. Este rio tem três afluentes, chamados Surulī, Varāha-nadī e Baṭṭilla-guṇḍu. O sábio Karabhājana também menciona o rio Kṛtamālā no Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.39).