VERSO 221
gajendra-mokṣaṇa-tīrthe dekhi viṣṇu-mūrti
pānāgaḍi-tīrthe āsi’ dekhila sītāpati
gajendra-mokṣaṇa-tīrthe — a um lugar santo chamado Gajendra-mokṣaṇa; dekhi — vendo; viṣṇu-mūrti — a Deidade do Senhor Viṣṇu; pānāgaḍi-tīrthe — ao lugar sagrado Pānāgaḍi; āsi’ — indo; dekhila — viu; sītā-pati — o Senhor Śrī Rāmacandra e Sītādevi.
Então, o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu visitou o lugar santo chamado Gajendra-mokṣaṇa, onde foi a um templo do Senhor Viṣṇu. Depois, chegou a Pānāgaḍi, um local sagrado onde viu as Deidades do Senhor Rāmacandra e Sītā.
SIGNIFICADO—O templo de Gajendra-mokṣaṇa às vezes é confundido com um templo do senhor Śiva. Ele fica aproximadamente a três quilômetros ao sul da cidade de Kaivera. Na verdade, a Deidade não é do senhor Śiva, mas sim de Viṣṇu.
Pānāgaḍi (Pannakudi) fica a cerca de quarenta e oito quilômetros ao sul de Tirunelveli. Outrora, o templo tinha a Deidade de Śrī Rāmacandra, mas, depois, os devotos do senhor Śiva tiraram o Senhor Rāmacandra e colocaram uma deidade do senhor Śiva chamada Rameśvara, ou Rāmā-liṅga Śiva.