No edit permissions for Português
VERSO 257
‘pañca-vidha mukti’ pāñā vaikuṇṭhe gamana
‘sādhya-śreṣṭha’ haya, — ei śāstra-nirūpaṇa
pañca-vidha mukti — cinco espécies de liberação; pāñā — obtendo; vaikuṇṭhe — no mundo espiritual; gamana — transferência; sādhya-śreṣṭha haya — é a conquista máxima da meta da vida; ei — este; śāstra-nirūpaṇa — o veredito de todas as escrituras reveladas.
“Quem dedica os deveres do varnāśrama-dharma a Kṛṣṇa candidata-se às cinco espécies de liberação. Deste modo, transfere-se ao mundo espiritual, Vaikuṇṭha. Essa é a meta máxima da vida e o veredito de todas as escrituras reveladas.”