No edit permissions for Português
VERSO 265
sarva-dharmān parityajya
mām ekaṁ śaranaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
sarva-dharmān — todas as espécies de deveres ocupacionais; parityajya — abandonando; mām ekam — apenas a Mim; śaraṇam — como refúgio; vraja — vai; aham — Eu; tvām — a ti; sarva-pāpebhyaḥ — de todas as reações da vida pecaminosa; mokṣayiṣyāmi — darei liberação; mā — não; śucaḥ — te preocupes.
“‘Abandona todas as variedades de religião e simplesmente rende-te a Mim. Eu te libertarei de todas as reações pecaminosas. Não temas.’”