No edit permissions for Português
VERSO 55
bauddha-gaṇera upare anna paḍe amedhya haiyā
bauddhācāryera māthāya thāli paḍila bājiyā
bauddha-gaṇera — todos os budistas; upare — sobre; anna — a comida; paḍe — começou a cair; amedhya — intocável; haiyā — sendo; bauddha-ācāryera — do mestre dos budistas; māthāya — sobre a cabeça; thāli — o prato; paḍila — caiu; bājiyā — produzindo um grande ruído.
Na verdade, a comida intocável caiu sobre os budistas, e o grande pássaro deixou o prato cair na cabeça do principal mestre deles. Ao cair sobre sua cabeça, o prato produziu um grande ruído.