No edit permissions for Português
VERSO 56
terache paḍila thāli, — māthā kāṭi’ gela
mūrcchita hañā ācārya bhūmite paḍila
terache — em um ângulo; paḍila — caiu; thāli — o prato; māthā — a cabeça; kāṭi’ — cortando; gela — ficou; mūrcchita — inconsciente; hañā — ficando; ācārya — o mestre; bhūmite — ao chão; paḍila — caiu.
O prato era feito de metal, e, ao golpear a cabeça do mestre, sua borda cortou o mestre, fazendo-o cair inconsciente ao chão de imediato.