VERSO 64
mahāprabhu cali’ āilā tripati-trimalle
catur-bhuja mūrti dekhi’ vyeṅkaṭādrye cale
mahāprabhu — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali’ āilā — chegou caminhando; tripati-trimalle — aos locais santos chamados Tirupati e Tirumala; catur-bhuja — de quatro braços; mūrti — Deidade; dekhi’ — vendo; vyeṅkaṭa-adrye — ao lugar sagrado da colina Veṅkaṭa; cale — retomou o trajeto.
Em seguida, Śrī Caitanya Mahāprabhu chegou a Tirupati e Tirumala, onde visitou uma Deidade de quatro braços. Logo em seguida, prosseguiu em direção à colina Veṅkaṭa.
SIGNIFICADO—Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura descreve a verdadeira ordem cronológica da visita do Senhor Caitanya Mahāprabhu. Às vezes, chama-se o templo de Tirupati de Tirupaṭura. Ele se localiza na parte norte de Arcot, no distrito de Candragiri. É um famoso lugar sagrado de peregrinação. Em conformidade com Seu nome, Veṅkaṭeśvara, o Senhor Viṣṇu de quatro braços, a Deidade de Bālājī, com Suas potências chamadas Śrī e Bhū, localiza-Se na colina Veṅkaṭa, a aproximadamente treze quilômetros de Tirupati. Essa Deidade de Veṅkaṭeśvara tem a forma do Senhor Viṣṇu, e o local onde está situada é conhecido com Veṅkaṭa-kṣetra. Existem muitos templos no sul da Índia, mas este templo de Bālājī é especialmente opulento. Nos meses de setembro e outubro, promove-se ali uma grande feira. Há uma estação ferroviária chamada Tirupati na linha férrea do sul. Nimna-tirupati fica no vale da colina Veṅkaṭa. Também existem vários templos ali, entre os quais estão os de Govindarāja e o da Deidade do Senhor Rāmacandra.