Capítulo 31

Uma gopī disse: “Meu querido Kṛṣṇa, desde o momento de Seu nascimento nesta terra de Vrajabhūmi, tudo parece glorioso. A terra de Vṛndāvana tornou-se gloriosa, e é como se a deusa da fortuna existisse sempre pessoalmente aqui. Porém, só nós é que estamos muito infelizes, porque O estamos procurando, mas não podemos vê-lO por mais que nos esforcemos. Nossa vida depende completamente de Você; por isso, pedimos que volte para nós”.

Outra gopī disse: “Meu querido Kṛṣṇa, Você é a vida e alma até mesmo da flor de lótus que cresce na água de lagos que as chuvas claras de outono tornam transparentes. Embora as flores de lótus sejam tão belas, elas murcham sem o Seu olhar. Da mesma forma, sem Você também estamos morrendo. De fato, não somos nem Suas esposas nem escravas. Você jamais gastou dinheiro conosco, mas simplesmente somos atraídas por Seu olhar. Agora, se morrermos sem receber o Seu olhar, Você será responsável por nossa morte. Certamente, matar mulheres é um grande pecado, e, se Você não vier nos ver e morrermos, Você sofrerá as reações do pecado. Então, por favor, venha nos ver. Não pense que se pode matar só com certas armas. Estamos sendo mortas por Sua ausência. Você deve ponderar como está sendo irresponsável por matar mulheres. Somos sempre gratas a Você por nos ter protegido tantas vezes: das águas venenosas do Yamunā, da serpente Kāliya, de Bakāsura, da ira de Indra e suas torrentes de chuva, do incêndio da floresta e de tantos outros incidentes. Você é o maior e mais poderoso de todos. É admirável que nos proteja de tantos perigos, mas estamos surpresas pelo fato de, neste momento, estar nos desprezando”.

“Querido Kṛṣṇa, querido amigo, sabemos muito bem que, de fato, Você não é o filho de mãe Yaśodā e do pastor Nanda Mahārāja. Você é a Suprema Personalidade de Deus e a Superalma de todas as entidades vivas. Por causa de Sua misericórdia imotivada, Você apareceu neste mundo a pedido do senhor Brahmā para proteger o planeta. É só por Sua bondade que Você apareceu na dinastia Yadu. Ó melhor da dinastia Yadu, Você jamais nega proteção a alguém receoso deste modo de vida materialista e que se refugia em Seus pés de lótus. Seus movimentos são doces, e Você é independente, tocando a deusa da fortuna com uma mão e, na outra, segurando uma flor de lótus. Esse é o Seu aspecto extraordinário. Por favor, portanto, apareça diante de nós e nos abençoe com a flor de lótus em Sua mão”.

“Querido Kṛṣṇa, Você é o matador de todos os temores dos habitantes de Vṛndāvana. É o herói sumamente poderoso, e sabemos que pode matar o orgulho desnecessário de Seu devoto bem como o orgulho de mulheres como nós com um simples belo sorriso Seu. Somos apenas Suas servas e escravas; por favor, nos aceite, portanto, mostrando-nos Sua bela face semelhante ao lótus”.

“Querido Kṛṣṇa, de fato ficamos muito luxuriosas, tendo sido tocadas por Seus pés de lótus. Seus pés de lótus com certeza matam toda espécie de atividades pecaminosas dos devotos que se abrigam neles. Você é tão bondoso que até animais comuns se abrigam sob Seus pés de lótus. Seus pés de lótus também são a residência da deusa da fortuna, e, mesmo assim, Você dança na cabeça da serpente Kāliya com eles. Agora, estamos Lhe pedindo que coloque, por favor, Seus pés de lótus sobre nossos seios e acalme nossos desejos luxuriosos de tocá-lO”.

“Ó Senhor, Seus olhos atraentes como o lótus são muito belos e agradáveis. Suas doces palavras são tão fascinantes que satisfazem até os maiores eruditos, que também são atraídos por Você. Nós também somos atraídas por Sua fala e pela beleza de Sua face e de Seus olhos. Por favor, pois, satisfaça-nos com Seus beijos nectáreos. Querido Senhor, palavras ditas por Você mesmo ou palavras que descrevem Suas atividades são cheias de néctar, e podemos ser salvas do fogo ardente da existência material só por ouvir essas palavras ou por repeti-las. Grandes semideuses, como o senhor Brahmā ou o senhor Śiva, estão sempre ocupados cantando as glórias de Suas palavras. Eles fazem isso para erradicar as atividades pecaminosas de todas as entidades vivas no mundo material. É possível se elevar rapidamente à plataforma de atividades piedosas se houver uma tentativa de ouvir Suas palavras transcendentais. Para os vaiṣṇavas, Suas palavras dão prazer transcendental, e as pessoas santas que se ocupam na distribuição de Sua mensagem transcendental em todo o mundo são pessoas caridosas da melhor classe”. (Isso também foi confirmado por Rūpa Gosvāmī quando se dirigiu ao Senhor Caitanya como a encarnação mais generosa porque o Senhor Caitanya distribuía de graça as palavras de Kṛṣṇa e o amor de Kṛṣṇa em todo o mundo.)

“Querido Kṛṣṇa”, as gopīs continuaram, “Você é muito astuto. Você pode imaginar o quanto estamos aflitas pela simples lembrança de Seu sorriso astuto, Seu olhar agradável, Sua caminhada conosco na floresta de Vṛndāvana e Suas auspiciosas meditações! Suas conversas conosco em lugares escondidos aqueciam o coração. Agora, estamos todas sentidas, lembrando Seu comportamento. Por favor, salve-nos. Querido Kṛṣṇa, de certo sabe quanto nos entristecemos quando Você sai da vila de Vṛndāvana para apascentar as vacas na floresta. Como nos afligimos só em pensar que Seus suaves pés de lótus são picados pelo capim seco e pelas pedrinhas na floresta! Estamos tão apegadas a Você que só pensamos em Seus pés de lótus”.

“Ó Kṛṣṇa, quando Você retorna do pasto com os animais, vemos Seu rosto coberto com Seu cabelo cacheado e sujo da poeira dos cascos das vacas. Vemos Seu rosto que sorri docemente, e nosso desejo de sentir prazer com Você aumenta. Ó querido Kṛṣṇa, Você é o amante supremo e sempre abriga almas rendidas. Você satisfaz os desejos de todos; Seus pés de lótus são adorados até pelo senhor Brahmā, o criador do universo. Você, sem dúvida alguma, sempre concede Suas bênçãos a quem quer que adore Seus pés de lótus. Então, por favor, fique satisfeito conosco e mantenha Seus pés de lótus sobre nossos peitos e, assim, alivie nossas aflições atuais. Querido Kṛṣṇa, estamos procurando Seus beijos, que Você oferece até mesmo para a Sua flauta. A vibração de Sua flauta encanta o mundo inteiro e também nossos corações. Por favor, então, volte e beije-nos com Sua boca nectárea”.