No edit permissions for Português
VERSO 34
pitary uparate pāṇḍau
sarvān naḥ suhṛdaḥ śiśūn
arakṣatāṁ vyasanataḥ
pitṛvyau kva gatāv itaḥ
pitari — a meu pai; uparate — queda; pāṇḍau — Mahārāja Pāṇḍu; sarvān — todos; naḥ — de nós; suhṛdaḥ — benquerentes; śiśūn — crianças pequenas; arakṣatām — protegeram; vyasanataḥ — de todas as espécies de perigos; pitṛvyau — tios; kva — onde; gatau — partiram; itaḥ — deste lugar.
Quando meu pai, Pāṇḍu, caiu, e todos nós éramos crianças pequenas, esses dois tios nos deram proteção contra todas as espécies de calamidades. Eles eram sempre nossos agradáveis benquerentes. Ai de mim! Para onde eles terão partido?