No edit permissions for Português
VERSO 17
tasyaivaṁ vartamānasya
pūrveṣāṁ vṛttim anvaham
nātidūre kilāścaryaṁ
yad āsīt tan nibodha me
tasya — de Mahārāja Parīkṣit; evam — assim; vartamānasya — permanecendo absorto em tal pensamento; pūrveṣām — de seus antepassados; vṛttim — boas ocupações; anvaham — dia após dia; na — não; ati-dūre — remoto; kila — realmente; āścaryam — espantoso; yat — aquilo; āsīt — era; tat — que; nibodha — sabei; me — de mim.
Agora podes ouvir de mim o que aconteceu enquanto Mahārāja Parīkṣit passava seus dias ouvindo sobre as boas ocupações de seus antepassados e absorvia-se em pensar neles.