No edit permissions for Português
VERSO 20
ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyā
vedāś catvāra uddhṛtāḥ
itihāsa-purāṇaṁ ca
pañcamo veda ucyate
ṛg-yajuḥ-sāma-atharva-ākhyāḥ — os nomes dos quatro Vedas; vedāḥ — os Vedas; catvāraḥ — quatro; uddhṛtāḥ — divididos em partes separadas; itihāsa — registros históricos (Mahābhārata); purāṇam ca — e os Purāṇas; pañcamaḥ — o quinto; vedaḥ — a fonte original de conhecimento; ucyate — é dito que são.
As quatro divisões das fontes originais de conhecimento [os Vedas] foram feitas separadamente. Mas os fatos históricos e histórias autênticas mencionados nos Purāṇas são chamados de quinto Veda.