No edit permissions for Português
VERSO 41
kadācid yamunā-tīre
vatsāṁś cārayatoḥ svakaiḥ
vayasyaiḥ kṛṣṇa-balayor
jighāṁsur daitya āgamat
kadācit — às vezes; yamunā-tīre — às margens do Yamunā; vatsān — os bezerros; cārayatoḥ — quando Eles estavam apascentando; svakaiḥ — Seus próprios; vayasyaiḥ — com outros companheiros; kṛṣṇa-balayoḥ — Kṛṣṇa e Balarāma; jighāṁsuḥ — desejando matá-lOs; daityaḥ — outro demônio; āgamat — chegou ali.
Certo dia, enquanto Rāma e Kṛṣṇa, juntamente com Seus companheiros de recreação, apascentavam as vacas às margens do rio Yamunā, outro demônio apareceu ali, desejando matá-lOs.