No edit permissions for Português
VERSO 48
sa vai bako nāma mahān
asuro baka-rūpa-dhṛk
āgatya sahasā kṛṣṇaṁ
tīkṣṇa-tuṇḍo ’grasad balī
saḥ — aquela criatura; vai — na verdade; bakaḥ nāma — chamada Bakāsura; mahān asuraḥ — um demônio grandioso e gigantesco; baka-rūpa-dhṛk — assumiu a forma corpórea de um enorme pato; āgatya — chegando ali; sahasā — subitamente; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; tīkṣṇa-tuṇḍaḥ — bico afiado; agrasat — engoliu; balī — muito poderoso.
Aquele demônio de corpo enorme chamava-se Bakāsura. Ele assumiu o corpo de um pato cujo bico era muito afiado. Uma vez ali, Bakāsura imediatamente engoliu Kṛṣṇa.