No edit permissions for Português
VERSO 23
so ’ti-vīryo ’suro rāma
he kṛṣṇa khara-rūpa-dhṛk
ātma-tulya-balair anyair
jñātibhir bahubhir vṛtaḥ
saḥ — ele; ati-vīryaḥ — muito poderoso; asuraḥ — um demônio; rāma — ó Rāma; he kṛṣṇa — ó Kṛṣṇa; khara-rūpa — a forma de um asno; dhṛk — assumindo; ātma-tulya — igual à dele mesmo; balaiḥ — cuja força; anyaiḥ — com outros; jñātibhiḥ — companheiros; bahubhiḥ — muitos; vṛtaḥ — rodeado.
Ó Rāma, ó Kṛṣṇa! Dhenuka é um demônio poderosíssimo e que assumiu a forma de um asno. Está rodeado de muitos amigos que assumiram uma forma semelhante à sua e que são tão poderosos quanto ele.