No edit permissions for Português
VERSO 12
tat kāliyaḥ paraṁ veda
nānyaḥ kaścana lelihaḥ
avātsīd garuḍād bhītaḥ
kṛṣṇena ca vivāsitaḥ
tam — isto; kāliyaḥ — Kāliya; param — só; veda — sabia; na — não; anyaḥ — outra; kaścana — alguma; lelihaḥ — serpente; avātsīt — residiu; garuḍāt — de Garuḍa; bhītaḥ — temeroso; kṛṣṇena — por Kṛṣṇa; ca — e; vivāsitaḥ — expulso.
De todas as serpentes, somente Kāliya tomou ciência deste assunto e, por temor a Garuḍa, Kāliya estabeleceu residência naquele lago do Yamunā. Mais tarde, o Senhor Kṛṣṇa o expulsou.