No edit permissions for Português

VERSO 8

suparṇa-pakṣābhihataḥ
kāliyo ’tīva vihvalaḥ
hradaṁ viveśa kālindyās
tad-agamyaṁ durāsadam

suparṇa — de Garuḍa; pakṣa — pela asa; abhihataḥ — atingido; kāliyaḥ — Kāliya; atīva — extremamente; vihvalaḥ — transtornado; hradam — em um lago; viveśa — entrou; kālindyāḥ — do rio Yamunā; tat­-agamyam — inacessível a Garuḍa; durāsadam — difícil de entrar.

Atingido pela asa de Garuḍa, Kāliya ficou extremamente trans­tornado, motivo pelo qual se abrigou em um lago adjacente ao rio Yamunā. Garuḍa não podia entrar nesse lago. Aliás, nem mesmo podia aproximar-se dele.

« Previous Next »