No edit permissions for Português
VERSO 13
tataś ca te ’kṣīṇy unmīlya
punar bhāṇḍīram āpitāḥ
niśamya vismitā āsann
ātmānaṁ gāś ca mocitāḥ
tataḥ — então; ca — e; te — eles; akṣīṇi — os olhos; unmīlya — abrindo; punaḥ — de novo; bhāṇḍīram — a Bhāṇḍīra; āpitāḥ — levados; niśamya — vendo; vismitāḥ — pasmados; āsan — ficaram; ātmānam — a si mesmos; gāḥ — as vacas; ca — e; mocitāḥ — salvos.
Os vaqueirinhos abriram os olhos e ficaram atônitos ao descobrir que eles e as vacas não só haviam se salvado do terrível incêndio, mas também tinham sido levados de volta à árvore Bhāṇḍīra.