No edit permissions for Português
VERSO 4
tad varṇayitum ārabdhāḥ
smarantyaḥ kṛṣṇa-ceṣṭitam
nāśakan smara-vegena
vikṣipta-manaso nṛpa
tat — isto; varṇayitum — a descrever; ārabdhāḥ — começando; smarantyaḥ — lembrando; kṛṣṇa-ceṣṭitam — as atividades de Kṛṣṇa; na aśakan — foram incapazes; smara-vegena — pela força do Cupido; vikṣipta — agitadas; manasaḥ — cujas mentes; nṛpa — ó rei Parīkṣit.
As vaqueirinhas começaram a falar sobre Kṛṣṇa, mas, quando lembraram Suas atividades, ó rei, o poder do Cupido perturbou suas mentes, motivo pelo qual elas não conseguiram mais falar.