Algum tempo depois, ao se sentirem perturbados pelo enorme calor do verão, os meninos se abrigaram embaixo de uma árvore que se assemelhava a um guarda-sol. Nesse momento, o Senhor disse que a vida de uma árvore é muito sublime, pois, mesmo enquanto sente dor, a ár­vore continua a proteger os outros do calor, da chuva, da neve e assim por diante. Com suas folhas, flores, frutas, sombra, raízes, casca, madeira, fragrância, seiva, cinzas, polpa e brotos, a árvore satisfaz os desejos de todos. Essa espécie de vida é ideal. De fato, disse Kṛṣṇa, a perfeição da vida é agir com a própria energia vital, riqueza, inteligência e palavras para o benefício de todos.