No edit permissions for Português
VERSO 34
patra-puṣpa-phala-cchāyā-
mūla-valkala-dārubhiḥ
gandha-niryāsa-bhasmāsthi-
tokmaiḥ kāmān vitanvate
patra — com suas folhas; puṣpa — flores; phala — frutos; chāyā — sombra; mūla — raízes; valkala — casca; dārubhiḥ — e madeira; gandha — com sua fragrância; niryāsa — seiva; bhasma — cinzas; asthi — polpa; tokmaiḥ — e brotos novos; kāmān — coisas desejáveis; vitanvate — concedem.
Com suas folhas, flores e frutos, sua sombra, raízes, casca e madeira, e também com sua fragrância, seiva, cinzas, polpa e brotos, estas árvores satisfazem os desejos de todos.